11.10.14

[TRAD/PT]Daesung no NACK5 Radio 11 de outubro de 2014



Confira a tradução completa feita pela equipe Daesung brasil

Apresentador: Então, eu ouvi dizer que você foi para a nascentes de água quente?

DAE: Sim. Na verdade, eu fui sozinho. Peguei o trem bala de Tóquio e foi para uma pousada com águas termais.
Eu só fui para uma noite. Basicamente, eu só jantei, dormi, tomei café e voltei.

HOST: Onde você quer ir junto?

DAE: Eu amo o inverno e o frio, então eu quero ir para Hokkaido. Eu não vou tomar o avião. Vou nadar até Hokkaido!
Se você acabou de tomar o avião ou barco, que é SMALLBANG. Estou BIGBANG então eu nadar lá !! (? Ri muito)


Q: O que fez você animado recentemente?

DAE: Isso lojas conveniência no Japão começaram a vender ODEN! Eu amo Oden. Estou tão feliz que ele está ficando frio
e as lojas começaram a vendê-los.

*ODEN= é de um prato japonês, consumido mais comumente no inverno, que consiste de vários legumes*

Q: O que você quer neste momento?

DAE: peito de frango! Recentemente eu descobri que peito de frango defumado é realmente muito bom.

Q: Onde é um lugar que te fez feliz de visitar?

DAE: Águas termais, é claro!

Q: O que você quer comer agora?

DAE: Konnyaku!

* é um alimento da culinária japonesa produzido a partir da batata konjac (Amorphophallus konjac) que é nativa do
leste asiático.*

Q: Quando você fica nervoso recentemente?

DAE: Quando eu fui a uma loja de conveniência e preocupado se a loja tinha Oden.

Q: O que você está olhando para a frente?

DAE: comer konnyaku!

Q: Quando foi a última cometer um erro?

DAE: Eu nunca cometi um erro !!

Q: O que você quer desafiar?

DAE: Qualquer coisa, desde que seja com você!

Host: Como é que este novo mini-álbum acontecer?

DAE: Eu cantei Furui Nikki durante a turnê deste ano. Senti que os fãs gostaram e, ao mesmo tempo,
eu realmente gostei de cantar sozinho. Eu escolhi cantar DOUNIMO tomaranai porque eu fiquei impressionado como
ele foi coreografado e quando eu ouvi que eu realmente queria fazer esta canção com a minha voz.
Essas músicas não são fáceis de cantar comprar é muito dançantes e agradável! Por favor, cantar e dançar no final dos
 partys anos!

Host: Você pode nos ensinar a fazer Gwisoon dança?

DAE: Por favor, assista o novo MV! Mas eu acho que todas as pessoas aqui (fãs) já conhece a dança.
Membros BB pode dançar também. Quando você faz a bomba no peito, imagine que o seu peito sai 10meters.

Host: Você pode nos contar sobre D'slove DVD que será lançado em breve também?

DAE: Eu realmente pensei turnê deste ano foi melhor do que o do ano passado,
porque eu senti que todos os fãs e eu fomos capazes de tornar-se "um".
Você será capaz de sentir que estávamos nos divertindo juntos, quando você assistir ao DVD.
 Meu show não é o meu concerto. É seu show :)

HOST: eu entendi o seu amor por Oden. O que mais você gosta?

DAE: Eu amo o tofu e frutas. O meu favorito é caquis recentemente. Eu encontrei bons em uma loja assim que eu
 comprei 20 deles para dar a todos. Na verdade, eu gosto de melancia a melhor. Então eu gosto de tangerinas.
 Então melões.

HOST: Mensagem Final?

DAE: Meu mini-álbum será lançado e BIGBANG cúpula turnê começará em breve!
Por favor, mantenha-nos apoio e agradeço a todos por tudo o tempo todo!...

Crédito: mmvvip
Edição e Tradução: raay @daesung brasil

0 comentários:

Postar um comentário