13.10.14

[TRAD/RADIO] Daesung no All Night Nippon [radio audio]



Confira a tradução do programa de Rádio All Night Nippon com o Daesung.


Belows estão compilações de tweet. Tentei pedir-lhes o melhor que pode, mas tenha em mente que eles podem não estar em ordem.

MC: especialidades da dLite estão cantando e japonês!

MC também é um cantor, mas ele geralmente só ouve jpop e ouviu Nalba do Dae e ficou tão impressionado com sua música e sua performance ao vivo. Ele realmente gostava da sensação nostálgica de Nalba e soube que era gênero 'trote'. Ele realmente gostei os passos de dança bem e movido por seu desempenho. MC finalmente percebi a grandeza do BIGBANG depois de ouvir a sua música ... Dae vai aparecer mais tarde ~ MC é Kiryuuin Sho do Golden Bomber, um ar de banda Sho-san como Vocal. Seu apelido é Kirisho.

MC: convidado desta noite é dLite!

DS: Eu sou dLite!

MC: Desculpe por um tempo tão tarde ~

MC: Você trabalha fora? (sobre a bomba de peito)

DS: Ah sim, eu trabalho todos os dias, mas que o peito é ... uh ... Eu acho que eu nasci com ele hahaha. Aprendi o movimento para cima para baixo com o peito desde que eu era jovem.

MC: Você é o "papel comediante" no BB certo?

DS: Eu não sei ~ hahaha

MC: Eu também trabalho duro como um artista, então quando eu vi o seu MV Eu sempre me senti como "Eu não posso afrouxar ou eu vou perder!"

MC: Você vem ao Japão para a direita?

DS: Sim quase mais de meio ano deste ano.

MC: Isso muito !?

DS: Sim ~~ especialmente este ano

MC: Onde você gostaria de ir (no Japão)?

DS: Eu realmente gosto de Hokkaido, porque eu realmente gosto de lugares frios.

MC: Eu ouvi que você tinha um gosto fashion ruim e nenhum interesse em roupas que você quase foi expulso do BB? DS: .... ah .... ??

MC: esperar ...... ..é esta verdadeira ??

DS: ahahaha é sim, mas em meus dias anteriores

MC: PHEW Eu estava tão preocupada se era falsa informação. Seria tão rude !!

DS: mas agora é diferente, eu gosto de moda também ~

MC: Você está saindo com um mini-álbum certo?

DS: É um (trote) álbum enka perfeito para eventos do partido / beber de fim-de-the-temporada ~

Eles falaram sobre moda no início e como gosta de roupas confortáveis ​​DS & o MC concordou ele também gosta do mesmo tipo de moda.

MC: durante a música nós estávamos falando sobre "Love"

DS: Sim hahaha tão embaraçoso ///

DS: Honestamente esta é a primeira vez que eu já recebi esse tipo de reação (em relação à reação do MC no MV)

MC: O que é memorável na música?

DS: A melodia agradável e fácil de aprender movimentos

MC: Da próxima vez eu vou para karaoke, eu definitivamente vou cantar essa música !!

DS: com os movimentos!

MC: É claro que eu decorei já! E plz assistir a performance ao vivo! Eu já comprei o CD (Dslove? Dscover?) Via Amazon ~. Espero de pedir mais informações sobre dLite após o comercial!

DS: PAAAANNNN (pão) Eu quero comer pão neste momento !!!

MC: Nós temos um canto onde comemos pão à 02:00 hahaha. Assim que recebemos receitas de pão de ouvintes e comer pão aqui.

DS: Eu estou olhando para a frente!

MC: OK aqui está - pêra pão manteiga!

* receita de inserção *

MC: aparentemente é muito popular ..?

DS: É? haha eu nunca ouvi falar dele ..

MC: sim ..

MC: Então, na verdade, você tem que cozinhar você mesmo .. Temos uma equipe, mas você tem que fazê-lo sozinho .. Eu sinto muito ...

DS: Eu amo pêra ~ Oh este é um bom exemplo de pêra! Eu tenho que comê-la com pão ..?

MC: Sim, é esse tipo de canto ... infelizmente ...

Eles estão tentando descobrir o quão grande 2 centímetros de espessura é pão hahahaha & Dae disse que gostou da pele pêra, mas ele pediu para não-pêra pão pele lolol

MC: Muitas vezes acontece que o seu melhor, sem colocá-los juntos ...

DS: Mas se é bom que vai ser uma grande descoberta ~!

FanQ: DS realmente gosta Oden em conbini. DS foi em uma viagem de onsen por ele mesmo recentemente! Sho-san, você sempre ir em viagens sozinho, certo?

MC: Você realmente gosta de Oden conbini?

DS: Sim!

MC: O que você gosta em si a mais?

DS: Konnyaku!

MC: Então saudável!

MC: Você foi para onsen sozinho?

DS: Sim! Última semana passada! Foi a minha primeira vez de viajar sozinho em toda a minha vida ~

FANQ: O que você veste na cama?

MC: btw eu vestir uma camisa

DS: É 02:00 certo .. um timing perfeito. Eu não uso nada

MC: Exatamente como você nasceu!

DS: O sentimento quando a pele toca as folhas ... Eu realmente gosto!

MC: O tópico fala ... haha

DS: Sim, mas você sabe o que quero dizer né?

MC: hmm eu não fazê-lo ...

* pão é feito *

MC: Vamos tentar!

DS: * cospe rindo *

DS: (super rindo) os gostos são totalmente separados !!!

MC: Você está rindo tanto haha você pode dizer que o gosto é ruim!

DS: Ahhh me desculpe

MC: Isso é como .. você sabe que há o gênero de pizza onde você pode comer abacaxis em pizza? É como uma escalada de ver que

MC: Vamos tentar mais uma mordida. Precisamos de alguém para nos condenar porque nós não deveria ter que comê-lo voluntariamente

* dae come de qualquer maneira *

DS: Isso é ótimo para a educação !!!

MC: educação ..?

DS: Sim! Se vc tem um garoto que tem comida que ele não gosta, dê-lhe isso! Então ele vai ficar feliz em comer alguma coisa !!

MC: LOLOL tão agradável você fazer este mau pão degustação som agradável. Você pode avaliar esta receita a partir de 3 estrelas? 3 estrelas que são mais deliciosa e 0 sendo grosseiro.

DS: mm ... mm .. só no sabor?

MC: Sim apenas no sabor.

DS: ... há negativo ..?

MC: Ok certeza negativo também hahaha

DS: ... .apenas no sabor, -100 estrelas .... LOLOL mas é uma grande ferramenta educacional !! Oh, mas apenas esta pêra com manteiga é bom .. !!

MC: realmente .. ??? ohh .. * tenta-lo ............ *. .... ... .. ... .. ... ...

DS: OK! Nashi é nashi! (. Nashi = pêra em japonês significa também "não é bom" ou "fora" Ele fez uma piada: P)

FANQ: Eu sou um profissional da rolando em casa (encurtado)

DS: Eu adoro rebolar muito

MC: Ah você gosta de descansar ~ como dormir?

DS: Não acordado ~ eu posso rolar na minha cama e não fazer nada ~

MC: Isso é apenas um hikikomori! (pessoa que não trabalha e fica dentro)

MC: O que você faz em casa?

DS: Eu gosto de ficar em casa e descansar e não fazer nada ~

MC: Você realmente como estar em casa hein

MC: Existe alguma celebs que está perto com no Japão?

DS: Saito san de Jungle bolso!

MC: Há piadas que você gosta?

DS: Eu adoro piadas de Saito-san a maioria!

FanQ: U deveria ter colocado Oden no pão!

MC: Ahh ... colocando duas coisas u gosta em 1 .. parece perigoso

Aparentemente Dae estava comendo as pêras por si só durante os comerciais haha

PR de DS: DVD ao vivo de 10/22 e 10/29 novo álbum liberação mini-álbum! & Turnê cúpula em novembro !! ... Acho !! (risos) e melhor álbum! E plz ter cuidado com o tufão!

MC: Desculpe por fazer você comer porcaria

(em relação à receita de pão)

MC: O ouvinte disse que é um prato popular, mas .. ele / ela é de Okinawa talvez seja por isso ... há um intervalo de tempo?

DS: Ah sim, deve levar cinco meses para chegar aqui (ambos rindo)

DS esquerda, mas MC disse como o pão bruta foi realmente um bom quebra-gelo lolol O sentimento da degola pêra a parte de trás do ur boca era realmente algo .. mas acabou bem ... assim como o plano do diretor (?) .. Hahaha dLite-san, por favor, venha novamente, não vai servir algo estranho novamente ~~ Obrigado

Crédito: mikan36, user274368870
Edição e tradução: raay @daesung brasil
Não retirar sem os créditos da tradução

0 comentários:

Postar um comentário