1.7.15

[TRAD] Tradução das musicas IF YOU e SOBER


Tradução: Se Você

[TOP] Ela está indo embora
Eu não posso fazer nada
O amor se foi
Eu estou parado, ausente, como um tolo

[Seung Ri] Olhando ela se afastar
Como um pontinho pequeno
Vai doer menos, conforme o tempo passar?
Lembrando dos velhos tempos
Pensando em você

[GD] Se você
Se você
Se não for tarde demais
Podemos voltar?
Se você
Se você
Se estiver sendo tão difícil para você, quanto pra mim
Podemos ir um pouco mais devagar?
Eu deveria ter sido melhor, quando você estava por perto

[Dae Sung] Como você tem passado?
Você está bem?
Parece que realmente terminamos
Eu deveria ter esquecer, mas não é tão fácil

[Tae Yang] Olhando ela se afastar
Como um pontinho pequeno
Se eu encontrar alguém, me sentirei melhor?
Lembrando dos velhos tempos
Pensando em você

[GD] Se você
Se você
Se não for tarde demais
Podemos voltar?
Se você
Se você
Se estiver sendo tão difícil para você, quanto pra mim
Podemos ir um pouco mais devagar?
Eu deveria ter sido melhor, quando você estava por perto

[Dae Sung] Num dia como hoje, enquanto garoa
Penso na sua sombra

[Seung Ri/TOP] A memória de nós dois, que eu secretamente guardei numa gaveta
Eu pego de volta e olho para trás, sozinho

[GD/Tae Yang] Porque eu não conhecia
O peso da tristeza chamada término

[GD] Se você
Se você
Se não for tarde demais
Podemos voltar?
Se você
Se você
Se estiver sendo tão difícil para você, quanto pra mim
Podemos ir um pouco mais devagar?
Eu deveria ter sido melhor, quando você estava por perto
*****



Tradução: Sóbrio

[GD] Por favor, não seja tão prepotente
Na verdade, você é bem lamentável
Isto aí, venha me provocar
Vai ser divertido, por apenas alguns segundos

[Seung Ri] Perseguindo dinheiro, poder e fama
Você vai cair, com suas calças rasgadas
Dizem que o amor e a amizade são coisas boas
Fique de olhos bem abertos

[Tae Yang] Ei, doutor, doutor, por favor, me salve
Isto está me deixando louco
Não faça rodeios
Venha me ouvir dizer

[GD] Ficar sóbrio é difícil para mim
Eu não posso fazer nada
Ficar sóbrio é a coisa que eu mais odeio
Eu não posso ir dormir sem você

[Dae Sung] O tempo esquisito parece parado, eu envelheço vivendo como um morto
Eu tenho tantas coisas estranhas para fazer, mas eu não quero fazer nada

[TOP] O mundo é frio para mim
Os olhos das pessoas são cortantes
Pareço um adulto, mas sou apenas uma criança alta
O romance dos jovens é uma ilusão que desapareceu
Eu me sinto como um vasto campo
As pessoas não me entendem
Eu deveria enlouquecer em segredo
Fique bêbado e vá para o céu
Quando acordar, você estará no inferno, não pode ir mais longe que isto
Agora eu sou o Popeye, sem o espinafre
A risada que explode me atrai

[Tae Yang] Ei, táxi, táxi, me leve daqui
Este lugar é muito difícil para mim
Por favor, me deixe respirar, ao mesmo por alguns dias

[Dae Sung] Ficar sóbrio é difícil para mim
Eu não posso fazer nada
Ficar sóbrio é a coisa que eu mais odeio
Eu não posso ir dormir sem você

[GD] O tempo esquisito parece parado, eu envelheço vivendo como um morto
Eu tenho tantas coisas estranhas para fazer, mas eu não quero fazer nada

[Seung Ri] Sem você, eu tenho medo de tudo
Da noite escura e do mundo frio
É muito difícil para mim sem você

[GD] Sem você, eu fico jogado neste lugar
Eu estou esperando por você, confiando em você
Eu pareço um idiota, não não não

[Tae Yang] Ficar sóbrio é difícil para mim
Eu não posso fazer nada
Ficar sóbrio é a coisa que eu mais odeio
Eu não posso ir dormir sem você

Fonte: @HuisuYoon
Tradução: BIG BANG BRAZIL
Post: raay @daesung brasil

0 comentários:

Postar um comentário